Pagine

martedì 19 aprile 2011

Lo Ying e lo Yang

Ciao followers e viandanti! Senza dubbio una canzone è composta di due parti: la parte musicale e il testo. Che magnifica scoperta eh??!! Non di rado mi è capitato di amare un pezzo per la sua melodia, per la bravura dei musicisti, per l'atmosfere materializzate dal nulla, ma di non badare per nulla al contenuto delle parole. Altre volte invece mi sono sorpresa nel leggere e tradurre testi meravigliosi inseriti in beat discotecari o hit da una stagione e via. Tenetevi pronti perchè sto per aprire un vaso di Pandora. A quale delle due parti date più importanza? Cosa vi colpisce da subito,le note o le parole?


Per quanto mi riguarda, ascoltando molte canzoni straniere e non essendo chissà quale madrelingua inglese ecc, mi faccio conquistare dalla musica,magari in accordo con il suono della voce del cantante. In un secondo momento mi vado a leggere il testo,qualora non fossero chiari alcuni punti: se non mi piace ok! faccio finta di niente,se mi piace..tripudio!
Un perfetto binomio può essere rappresentato da questa canzone:


Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free your mind                                                                                                                        Have no fear for atomic energy                       
Cause none of them can stop the time             
How long shall they kill our prophets                                        
While we stand aside and look?                      
Some say it's just a part of it                          
We've got to fulfill the book                            
Won't you help to sing,                                  
These songs of freedom                                 

Liberatevi dalla schiavitù mentale
Nessuno meglio di voi può rendere libere le vostre menti                                                                  
Non abbiate paura dell'energia atomica            
Perchè nessuno fermerà il tempo       
Per quanto tempo ancora ammazzeranno i nostri profeti                                          
Mentre noi rimaniamo fermi a guardare?
Alcuni dicono che solo una parte del tutto
Tocca a noi terminare il libro
Aiutaci a cantare,
Queste canzoni di libertà

Da sempre mi accompagna e da sempre la amo, ad ogni ascolto.

Una piccola nota degli ultimi giorni mi sento di farla a ques'altra canzone:


When I counted up my demons                           Quando ho contanto i miei demoni
Saw there was one for every day                         Ho visto che ce n'era uno per ogni giorno
With the good ones on my shoulders                    Con quelli buoni sulle mie spalle
I drove the other ones away                                 Ho scacciato gli altri

Raccontatemi quali sono i vostri testi preferiti, frasi sfolgoranti accompagnati o meno da suoni all'altezza.

P.S: L'ultima canzone che vi linko ha un testo pieno di realtà, cupa e riflessiva...Indovinate un pò dove si poteva ascoltare qualche mese fa? Fidatevi, non in un circoletto culturale. Linkare per credere!


Un bacione a tutti!
Alla prossima:)